HNN　＜ハリネズミねっとわーく＞

2008年03月31日

どこで飲む？パーティ？

２１、２２の若者は何をして遊ぶかで、「英語」文化のおもしろさがメチャクチャでます。 先日仲良しの友達と週末、ＧＯ　ＯＵＴしました。何のことはない、週末はみんなバーやパーティに行くわけです。

大体大学生のみんなは、アパート（日本の一軒家みたいな感じ）を４−５人で借りているから、それ全部使って、家中暗くして、音楽ガンガンかけて、酒を準備して、出来るだけ友達よんで、ただ騒ぐ。これが最もアメリカ人の学生が楽しみである「パーティ」。どれだけ人を呼べたか、どれだけ盛り上がったかで、その自分達の魅力を他の人たちにアピール出来、「だれだれのパーティはよかった」など評判に直結します。

バーもいわゆる日本でいうクラブ（ただしバーは踊りやＤＪや音楽がメインではありません。。クラッピーな音楽が流れて概して汚いです）と同じで、ただただだだっぴろいスペースに、がんがん音楽が流れて、セルフサービスのお酒。友達に連絡しあって、ともかく町にあるバーに直行。パーティは準備時間と金がかかる分、これがアメリカ人の学生の最もポピュラーな楽しみである「バー」。Ｓｙｒａｃｕｓｅには大学の周りに５−６軒、Ｄｏｗｎ　Ｔｏｗｎには１０軒ほどありますね。 いつも金曜日は「どこのバーで会おう」とかみんな電話しあってます。

日本の学生と決定的に違うのは、彼らは決して何かをするためにＧＯ　ＯＵＴするのではないということ。 先日アジア系のアメリカ人の女の子がこう言いました。「アジア人は目的がないとＧＯ　ＯＵＴしない。カラオケとか、何かＡｃｔｉｖｉｔｙや理由が必要。つまらないよね、私達はともかくその場所へ行って、ともかく友達と話す、酒を飲んでよいつぶれる、それだけでいいじゃない」ｌっつて。

これは日本の文化とは違いますね？ 日本はともかく仲の良い友達同士で居酒屋でテーブルを囲み、大体となりの人と話したり、ともかく身内で盛り上がりますよね。 以心伝心が美徳の文化らしく、ともかくお酒を飲んで少人数と語らいます。

それに比べてアメリカでは、立ちっぱなしでもあり、さまざまに移動し、あまり一人の人と話し続けません。ともかく大人数と、またいろんな人と出会う可能性もあります。 ただ酒を飲み、友達と語らう、場所もＯｐｅｎ　Ｓｐａｃｅで、次々に新しい人間にも出会う。そして話す。ともかく話しまくる。好きなひとは、木曜日から土曜日まで毎日Ｇｏ　ｏｕｔし、夜中の明け方まで飲んでいることもしばしば。

本気でアメリカ人に日本の飲み会の様子を話したことがあるんですが、「何がおもしろいの？Ｔｏｋｙｏの学生はどうしてパーティなしで生きていけるのか？」など逆に問い詰められてしまいました。。（笑い）

こうしたＧＯ　ＯＵＴなど、我々日本人には理解出来ない文化で、現にほとんど１００％留学生（特にアジアからの）はパーティが楽しくないそうです。 どうやって振舞えばいいかわからないし、話すこともないとかなんとか。。

それでも英語を話してアメリカ人を代表するネィティブスピーカと交流すると、これが楽しくてしょうがないんだなって強く感じる。どんな静かなひとでも、やっぱり節目で必ずＧＯ　ＯＵＴしたがるし、ともかくそいう盛り場でたくさんの人間と交流したがる傾向があります。 今まで２年半いつもアメリカ人の友人に囲まれていたので、よおおく教育されてしまいました。

この最も人間臭い一面から分かるように、英語を話すときはその間の取り方も違うし、またトピックも違う。つまり文化が全然違いますね。

ただこれは日本人留学生にとって、「これは明らかにアメリカ文化とちがう、無理！！」って言って、敬遠するひとがたくさいます。「話すこと無い、バカバカしい」だの興奮して、結局日本人同士、もしくは同じ文化（アジアの国々など）でかたまってしまうパターンです。

しかし考えねばならないのは、これだけ文化がちがうってことは、本当におもしろいことだと思います。逆にこれだけ大きく違う文化だから、徹底的に自分の思いもよらなかった世界を経験できるでしょう。

そんなくだらない、でも重要な若者文化のはなし。。 世界には様々な知らない世界がうずまいているということですね！

＜パーティーでの写真＞

アーカイブ

過去の記事を読むことができます。

アーカイブを読む＞＞　前回の記事を読む